DE CATILINAE CONIURATIONE
NAM VIRTUS CLARA AETERNAQUE HABETUR. (...) SED MULTI MORTALES, DEDITI VENTRI ATQUE SOMNO, INDOCTI INCULTIQUE VITAM SICUTI PEREGRINANTES TRANSIERE.

dijous, 26 de març de 2009

LAPSUS DISCENTIUM: CACATA IN EXAMINIBUS, MMVIII-IX


Encara que siga amb retard, aquí tenim l'entrega de la segona avaluació dels cacata. No cal dir que els meus amics de primer de batxillerat són els meus principals contribuïdors, encara que també els de segon de batxillerat amb Virgili han fet traduccions que són vertaders crims contra la humanitat i que és millor no posar per la poca gràcia que fan. En fi, ací teniu. Gaudiu:
Sectio Latina

Cultura Clàssica 3r ESO:
-- Pregunta: Explica estas siglas latinas: a.m y p.m.
Ante meridiem y post meridiem, antes del mediodía y después del mediodía.
Respuesta: Antes de la merienda y después de la merienda. Algunos sólo piensan con el estómago (Dediti ventri).

Llatí 1r Batx.
Examen 7-03-09
--
Pregunta: Enumera los cargos que Augusto aceptó y rechazó y explica brevemente el por qué de sus actos.
Aceptó: Princeps senatus, administración del grano, imperator, la postestad tribunicia, cargos religiosos, censor...
Rechazó: dictadura, consulado perpetuo y anual...
Respuestas:
-Augusto aceptó la administración del ganado. Es decir, hizo de vaquero como en el lejano oeste aún por descubrir.
--
Aceptó la religión. ¿Cuál: islmámica, judía, cristiana, pagana, budista...?
--
Aceptó ser religioso. ¿La llamada de dios, tal vez?
--
Augusto rechazó ser religioso. Pero ¿en qué quedamos: hubo llamada de dios o ese día no tenía cobertura?
--
Acepto la administración del grano, de esa manera pudo modificar y supervisar las leyes. 'Dame un grano de trigo y modificaré la constitución'.

--
Pregunta: Analiza y traduce las siguientes oraciones: Studere linguam latinam discipulos qui numquam in schola et domu laborant decet.
'
Conviene que los alumnos que nunca trabajan en la escuela y en casa estudien latín'
Respuestas:
-'El alumno que nunca ha estudiado lengua latina en la escuela, les conviene trabajarlo.'Si son listos ya saben lo que les conviene, aunque yo en esta frase me pregunto todavía el qué.
-
'Los alumnos estudian lengua latina, los cuales nunca habían dado esa asignatura en la escuela' ¡Mi sueño hecho realidad, alumnos que estudian latín por su cuenta!
- '
Los estudiantes de latín los que nunca entren a la escuela, les conviene trabajar' Y no solo a los que no entren sino a los que entran también
- '
El estudio del latin es algo que a los alumnos en la escuela les conviene trabajar'. Lo tomaré como lema.
-- Pregunta: Analiza y traduce las siguientes oraciones: Caesar ab suis legatis senatui victoriam nuntiari iussit.'César ordenó que la victoria fuera anunciada al senado por sus embajadores'
-'Anuncio que el gran César con su embajador del senado nunca ganaran'¡Qué venga alguien y me lo explique!
-
'César ante el emperador anuncio su victoria al senado inminente' Seguro que con emperador se refiere al pescado porque el Imperio empieza con el hijo de César, Augusto.
-
César fué embajador del Senado y anunció la victoria. Sin comentarios
-
César con sus embajadores venció y anunció su victoria. Vine, vi, anuncié mi victoria
-
El César hacia su lechuguino embajador... ¿Lechuguino?Pasapalabra
Pregunta: Nombre y fecha de los emperadores romanos de la dinastía Julio-Claudia y Flavia
Augusto 27 a.C-14 d.C
Tiberio 14-37
Calígula 37-41
Claudio 41-54
Nerón 54-68
Vespasiano 69-79
Tito 79-81
Domiciano 81-96
Respuestas:
-Julio-Claudia Calígula, Tiberio, Claudio, Nerón, Antonio; Flavia: Urco Pisonio, domiciano. ¿Urco Pisonio? Suena más bien a Orco de Mordor.
-
Flavia: Andrino, Domicio, Tito, Nedua, Dandino. ¡Anda y que te den, Dandi!

Examen 6-02-09

Pregunta: Analiza y traduce las siguientes oraciones: Augustus in senatu Ciceronem amicum populi romani appellabat. ' Augusto llamaba a Cicerón amigo del pueblo romano en el senado'
Respuestas:
-
Augusto en el Senado de Ciceronem se llamaba amigo popular romano. El senado de Ciceronem, amigo popular romano... ¡cuánta información nueva para que mi cerebro la pueda procesar!
-
Augusto en el senado de Cicerón fue nombrado amigo público romano. Esta traducción merece ser nombrada enemiga pública.
Pregunta: ¿Qué repercusiones tuvo la batalla de Accio? ¿Qué les pasó a los perdedores?
Supuso la derrota de Marco Antonio y Cleopatra y el inicio de la era de dominio de Augusto.
Respuestas:
- La batalla de Accio supuso el fin de la segunda guerra Púnica y la derrota del pueblo cartaginés. con Hanibal al mando. Ojalá Haníbal, pero el Caníbal, se hubiera comido a este personaje.
Pregunta: ¿Qué es un triunvirato? ¿Cuántos hubo y formado por quienes?
Es una forma de gobierno que hubo a finales de la República romana compuesto por tres personas. Hubo dos: César, Pompeyo y Craso; Augusto, Marco Antonio y Lépido.

Respuestas
-
Un triunvirato es un reino reinado por tres reyes de diferente ciudad. ¡Colocón colocado, este reino se ha reinado!

Examen 13-02-09 Control de Lectura
Pregunta: ¿Cómo murieron los emperadores Tiberio y Calígula?
Tiberio murió, según versiones, o bien ya enfermo al intentar levantarse de la cama, o bien asesinado por Macrón. Calígula muerió asesinado por una conjuración senatorial.

Respuesta:
-
Los emperadores muerieron envenenados por Calígula. Claro, Calígula era tan malo que se envenenó a sí mismo.
-
Algunos creen que lo mató su amante, otros que le clavaron una espada por la espalda. Casi llegas a la verdad, no obstante bonito juego de palabras.
-
De Tiberio se dice que murio por ser muy precabido y porqué tenia mucho miedo de lo que le podia pasar y el último dia de su vida vio muchos presagios y murio. No sabía que alguien pudiera morir por leer el horóscopo o por haberle echado las cartas del tarot.
-
Tiberio cuando estaba en un espectáculo cogio frio y calor y de repente una enfermedad lo acabo matandolo. Esta respuesta me ha dejado totalmente frío , sin una pizca de calor morboso.
-
Tiberio murió. Elemental querido Watson, elemental. Han pasado 2000 años casi.


1 comentari:

Ana ha dit...

¡Cuánto he echado de menos el artículo de cacata! Gracias por estos momentos de sonrisas y alguna carcajada.